Convertir une vidéo au 2/3 de sa taille (même ratio):

$ ffmpeg -i input.mov -vf  "scale=trunc(iw/3)*2:trunc(ih/3)*2" output.mov

Le /2 est nécessaire pour éviter l'erreur height not divisible by 2.